:34:01
Kinastelunne on somaa,
koska tehän pidätte toisistanne.
:34:05
Pidänkö minä
tästä paskaläjästä?
:34:10
Olette ylimmät ystävät.
Kun vaimosi jätti sinut -
:34:13
Jack kertoi kaikille vieneensä
hänet kurkkumätäklinikalle.
:34:17
Kun Jack palasi, sinä sanoit:
:34:20
´´Pelastit minut nöyryytykseltä.
Olet paras ystäväni.´´
:34:25
Lupasit, ettet kerro kellekään.
-En kertonutkaan.
:34:28
Mistä hän sitten tiesi tuon?
-Eka ´´Jack Slater´´.
:34:31
Mikä eka?
-Ensimmäinen Jack Slater.
:34:35
Kerroitko isällesi?
:34:36
En ole kertonut kenellekään.
En tunne tätä pentua.
:34:42
Hän tuntuu tietävän
aika paljon meistä.
:34:47
New Yorkin osavaltiossa
ei ole ketään Madigania.
:34:51
Mikä on oikea nimesi?
-Danny Madigan.
:34:53
Mistä olet kotoisin?
-Miten pääsit autooni?
:34:58
Tipuin sillalta autoosi.
Hän pelasti henkeni.
:35:05
Vihdoin kuulemme totuuden.
Miksi sinua ajettiin takaa?
:35:09
Pikkuserkkuni Frank
sai selville joitain huumejuttuja.
:35:12
Älä usko Vivaldin tarinaa.
:35:17
Miten sinä tiedät Vivaldista?
-Tiedän, mitä täällä tapahtuu.
:35:22
Jos kuuntelisit ...
-Tässä sinulle oiva kuuntelija.
:35:27
Uusi parisi.
:35:29
Voi ei! Mieluummin hauta.
:35:34
Opit pitämään tästä, Jack.
Olemme täydellinen pari.
:35:38
Minä opetan sinulle herkkyyttä,
sinä minulle rohkeutta.
:35:42
Olen Jack Slaterin uusi pari.
Olemme yhdessä tässä leffassa.
:35:50
Tiedät, että olen oikeassa.
Jos tämä olisi totta -
:35:53
meistä ei tehtäisi paria,
vaan minä joutuisin laitokseen.
:35:59
Mistä tiedän,
että he kiduttivat Frankia?