:46:00
You don't believe me? I'll show
you something you've never seen.
:46:04
That no one has ever seen.
:46:07
That you'll never see again.
:46:11
Sit thyself down, and watch.
:46:15
I'm going to vomit.
:46:23
Does your tummy ache?
:46:53
Where is Mr. Kass?
:46:55
How did "Jacky" get so rich?
:46:57
An antique car is no bargain.
:46:59
It's his own personal fortune.
:47:02
His family owns this joint.
He wants us to tie the knot.
:47:06
Why didn't you
tell me from the start?
:47:09
I did.
:47:12
You wouldn't listen.
:47:14
You're right.
I'm sorry Godefroy.
:47:18
I'm going, Beatrice.
:47:20
I am very happy to have known you.
:47:22
Godefroy, I'm so moved.
What can I say?
:47:25
We'll never meet again.
:47:28
It is so unique
to be able to touch you,
:47:32
my youngling,
my ever-so-young youngling.
:47:37
You know,
:47:39
I lied.
:47:41
I was not searching for a treasure,
but for the magic potion.
:47:46
Pardon me.
:47:47
No treasure can replace
our having met.
:47:50
Indeed.
:47:51
Nothing can equal
meeting one's descendants.
:47:58
Bea? Are you there?