1:03:01
What's wrong?
1:03:02
Nothing.
1:03:04
Taking a shit.
1:03:08
Sorry.
1:03:10
Bust at a cookie factory?
1:03:14
l don't know.
1:03:16
-Can you trust her?
-Yeah.
1:03:18
How do you know?
You kissed her?
1:03:20
Well, sort of.
1:03:22
French?
1:03:23
Give her a hickey?
1:03:26
Shaved her back?
Handled her hooters?
1:03:29
You parked the pink Cadillac?
1:03:32
Well, what can you
possibly know about her?
1:03:34
We wear the same size pumps.
1:03:36
Are you one of those
macho guys who hates women?
1:03:40
lf l tell you something...
1:03:41
do you promise
it'll just stay between us?
1:03:44
Your secret's safe
with me, Colt.
1:03:45
Whatever you tell me
doesn't leave this car.
1:03:47
You have my word.
1:03:51
My mother never breast-fed me.
1:03:54
She'd tease me with it
and then give me the bottle.
1:03:57
lt went on for years.
1:03:58
Lufthansa announces
the departure--
1:04:01
By the time l hit thirteen...
1:04:02
l developed a love-hate thing
with breasts...
1:04:04
and a distrust of all women.
1:04:06
l just don't understand them.
1:04:08
l breast-fed
till l was sixteen years old...
1:04:11
and still don't
understand women.
1:04:15
While we're sharing
so openly here...
1:04:17
l want to tell you l appreciate
you coming to warn me like that.
1:04:22
Most people l know
wouldn't have done that.
1:04:24
Well, that's the advantage
of working with strangers.
1:04:28
You're telling me a guy dressed
like a Wilderness Girl...
1:04:32
with a German accent--
1:04:33
-Austrian?
-Austrian. Yeah.
1:04:35
Austrian accent.
1:04:37
Killed York and tried
to kill you, too...
1:04:40
and tonight there's a drug deal
at the cookie factory?
1:04:43
l know it sounds crazy,
Captain, but--
1:04:46
lt is crazy!
1:04:47
Consider
this investigation closed!
1:04:51
Well, it was nice
almost working with you.
1:04:54
Wait a minute.
1:04:55
We can't quit now.
We've come too far.
1:04:57
You heard the captain.
We're off the case.
1:04:59
You're more hung up
on going by the book...