:26:02
Quoi ?
:26:04
J'aimerais être courageux.
:26:06
J'aimerais être...
:26:08
J'aimerais avoir
:26:10
de vraies couilles.
:26:13
Wayne, tu veux être
un beau mec courageux ?
:26:17
Te vexe pas, mais ça fait un peu immature.
:26:20
Bien sûr, je veux beaucoup, mais...
:26:26
Tu ne sais pas. Personne... Tu ne sais pas.
:26:30
Tu ne parles pas comme ça
à tout le monde ?
:26:33
Qu'est-ce que j'ai dit ?
:26:35
- Rien.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
:26:37
Rien.
:26:47
T'es vraiment bon, mec.
:26:59
J'aimerais être un vrai photographe.
:27:02
Pas pour la police. Pas pour les mariages.
:27:06
- Je veux dire...
- Un artiste.
:27:09
J'ai l'impression que toi et moi,
:27:12
on veut tous les deux être ailleurs.
Tu vois ?
:27:16
Pas moi.
:27:19
D'accord, pas toi.
:27:23
Ce type ressemble à William Holden.
:27:32
J'ai été voir une expo
avec des photographes,
:27:35
et j'ai eu un ticket avec une des artistes.
:27:37
J'ai rencontré tous ses amis, dans les lofts,
et tout.
:27:41
Puis je lui ai montré mes photos,
et un type m'a dit :
:27:45
"Que pensez-vous des artistes ?"
:27:47
J'ai dit : "Ouais, bien sûr, mais
:27:50
"il n'y a pas de retraite, pas de sécurité,
pas d'assurance-maladie."
:27:57
Personne n'a ri.
:27:59
Mais tu sais ce que j'ai pensé ?
"Je suis qu'un flic."