:37:00
Vous ne comprenez pas !
Il y a un système de punitions.
:37:03
Pour qui ? Pour moi ?
:37:04
Non, pour moi.
:37:06
Vous me renvoyez,
j'ai une dette envers lui.
:37:09
Vous lui devez quoi ?
:37:10
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir.
Je ne me mêle pas des affaires de Frank.
:37:15
- Vous lui devez un truc ?
- C'est compliqué.
:37:17
Compliqué ? Compliqué, comment ?
:37:20
Compliqué, comment ?
:37:24
Parlez-moi. Vous êtes chez moi.
Compliqué, comment ?
:37:29
"S'il y a un problème de fric,
je le prendrai en échange." Il a dit ça ?
:37:33
Mon frère a eu un problème de fric,
et je suis l'échange.
:37:37
J'obéis à Frank
jusqu'à ce que mon frère ait payé.
:37:39
Vous faites tout ce que veut Frank ?
:37:42
Je dois être votre amie pour une semaine.
Vous lui avez sauvé la vie !
:37:48
Vous me renvoyez, il me dira que j'ai foiré,
:37:50
et il ajoutera deux mois, ou six mois.
:37:52
Avec Frank, on ne peut pas discuter.
On ne peut pas lutter.
:37:55
On ne peut pas se cacher.
:37:57
Alors, vous pouvez m'aider ?
:38:00
Je peux rester ?
:38:15
Pourquoi vous cognez sur ma porte ?
:38:17
Vous faites beaucoup de bruit.
Qu'est-ce qu'il y a ?
:38:20
Vous êtes le shérif ?
:38:21
- Je veux voir Lee.
- Dégage.
:38:23
- Ça va ?
- Je vous la coupe à la cheville.
:38:25
- C'est bon.
- Vous êtes sûr ?
:38:28
Bouge ton pied, merdeux.
:38:30
Je suis officier de police.
:38:32
Wayne, on se disputait un peu.
Tout va bien.
:38:35
- Tu es officier de police, vraiment ?
- Ouais.
:38:38
Devine quoi ?
:38:43
Je sais ce qui se passe !
:38:47
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
:38:50
Au moins, vous aurez essayé.
:38:53
Ouais, enfin.
:38:55
Vous voulez que je vous fasse du thé ?
:38:58
Non, merci.