:43:01
Frank veut juste s'assurer
que vous êtes heureux.
:43:04
Vous êtes heureux ?
:43:09
Je suis payé de toute façon.
:43:18
Tom.
:43:21
Je vous ai dit de rentrer.
:43:23
Je voulais vous attendre.
:43:26
OK, on y va.
:43:27
- Je peux te dire un truc ?
- J'y vais.
:43:30
Donne-moi cinq minutes.
:43:33
Allez-y. J'arrive.
:43:45
On a trouvé le flingue qui a servi
à buter le tueur.
:43:47
- Où ça ?
- Sur un autre lascar.
:43:50
Mon cul. C'est Frank Milo qui l'a tué.
Et il a sûrement tué ce type aussi.
:43:54
Il a laissé le flingue avec le corps
pour que ça semble facile.
:43:57
C'est facile et tout le monde s'en tape.
:43:59
Deux lascars morts à Lascarville.
5 heures. Il est temps de rentrer.
:44:03
C'est un piège.
:44:08
C'était qui, la minette ?
:44:11
Une amie.
:44:18
Et ta voisine, Lee ?
:44:25
Elle était sympa.
Celle-là est un peu facile pour toi, non ?
:44:32
- Ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
:44:41
Hé, c'est lui.
:44:43
Mon Dieu, mate ce coquart.
:44:46
On dirait le chien
dans Les petites canailles.
:44:49
Elle se fait cogner.
:44:53
Par lui ?
:44:55
J'ai parlé avec lui. Il est de la maison.
:44:57
De la maison ? Et alors ? Tu lui as parlé ?