1:18:01
75 000 $.
1:18:04
Tu veux l'acheter ?
1:18:05
75 000 $ ?
1:18:10
La Banque va faire une journée de remise.
1:18:14
50 000 $.
1:18:17
Non. Tu m'as sauvé la vie.
1:18:20
Tu peux l'avoir
1:18:22
pour 40 000 $.
1:18:23
40 000 $ ?
1:18:26
Si tu ne les as pas, tu peux m'emprunter.
1:18:29
Tu me rembourseras avec des services.
1:18:34
Je t'encule.
1:18:36
Tu m'encules ? OK.
1:18:39
Encule-moi.
1:18:41
Va voir ta coopérative, ta banque,
1:18:44
ton organisme de crédit, ta mère.
1:18:47
Tu as trois jours.
1:18:49
Je veux 40 000 $, ou Glory.
1:18:52
C'est quoi, cette merde, Wayne ?
1:18:55
C'était Thierry la fronde.
1:19:00
Tu aimes le base-ball ?
1:19:02
Tu marches avec moi,
je t'emmène aux matches des Sox.
1:19:06
J'ai une loge annuelle.
1:19:09
40 000 $ dans trois jours, chef.
1:19:16
C'est un coriace.
1:19:27
- C'est fini.
- Attends un peu.
1:19:29
- Il s'est retiré ?
- De l'histoire ancienne.
1:19:33
Je te dois tout.
1:19:36
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. C'est compliqué.
1:19:39
Bienvenue dans le monde.
1:19:44
Mike, c'est un businessman.
Il veut rester dans le business.
1:19:48
Il se bat contre des flics.
Il n'a rien à gagner.
1:19:51
C'est ça.
1:19:53
Merci, mon pote.