1:19:00
Tu aimes le base-ball ?
1:19:02
Tu marches avec moi,
je t'emmène aux matches des Sox.
1:19:06
J'ai une loge annuelle.
1:19:09
40 000 $ dans trois jours, chef.
1:19:16
C'est un coriace.
1:19:27
- C'est fini.
- Attends un peu.
1:19:29
- Il s'est retiré ?
- De l'histoire ancienne.
1:19:33
Je te dois tout.
1:19:36
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. C'est compliqué.
1:19:39
Bienvenue dans le monde.
1:19:44
Mike, c'est un businessman.
Il veut rester dans le business.
1:19:48
Il se bat contre des flics.
Il n'a rien à gagner.
1:19:51
C'est ça.
1:19:53
Merci, mon pote.
1:20:01
Je peux vraiment partir ?
1:20:04
Partir ?
1:20:06
Tu vois ce que je veux dire. Je suis libre ?
1:20:09
Je peux sauter dans un avion
et m'éclipser ?
1:20:11
Si c'est ce que tu voulais faire.
1:20:14
Non, je dis ça comme ça. En théorie.
1:20:17
Dans quelques jours, tu pourras aller sur
la lune et prendre des leçons de cuisine.
1:20:22
Dans quelques jours ?
Pourquoi pas maintenant ?
1:20:26
Il m'a dit de te demander
de rester tranquille quelques jours,
1:20:30
- le temps qu'il finalise les détails.
- Les détails ?
1:20:35
Tu sais, il doit te trouver une remplaçante
pour le mec de Detroit.
1:20:57
C'est une affaire. Il veut 40 000 $
sur son bureau d'ici mercredi.