1:20:01
Je peux vraiment partir ?
1:20:04
Partir ?
1:20:06
Tu vois ce que je veux dire. Je suis libre ?
1:20:09
Je peux sauter dans un avion
et m'éclipser ?
1:20:11
Si c'est ce que tu voulais faire.
1:20:14
Non, je dis ça comme ça. En théorie.
1:20:17
Dans quelques jours, tu pourras aller sur
la lune et prendre des leçons de cuisine.
1:20:22
Dans quelques jours ?
Pourquoi pas maintenant ?
1:20:26
Il m'a dit de te demander
de rester tranquille quelques jours,
1:20:30
- le temps qu'il finalise les détails.
- Les détails ?
1:20:35
Tu sais, il doit te trouver une remplaçante
pour le mec de Detroit.
1:20:57
C'est une affaire. Il veut 40 000 $
sur son bureau d'ici mercredi.
1:21:00
Il la vend 65 000 $
avec hypothèque personnelle,
1:21:02
et le reste est entre nous.
1:21:04
Il est désespéré.
La maison vaut au moins 100 000 $.
1:21:07
Je dois juste trouver les 40 000 $.
1:21:10
Lake Zurich.
1:21:11
- Qu'est-ce que tu vas foutre là-bas ?
- Rien. Je vais le revendre.
1:21:15
Prête-moi 5 000 $,
je t'en rendrai 7 000 quand j'aurai revendu.
1:21:19
Je ne les ai pas.
1:21:31
Tu ne veux même pas savoir
pour quoi c'est ?
1:21:36
C'est pour cette maison de rêve
à Lake Zurich.
1:21:41
Il veut combien pour elle ?
1:21:47
Plus que je n'ai.
1:21:50
Tu vas m'aider ou pas ?
1:21:52
Il n'aura pas mon fric. Désolé.