:33:07
-Gira a la izquierda.
-Bien.
:33:10
-Por ahí.
-De acuerdo.
:33:25
Quizá no esté bien
que diga esto...
:33:28
después de todo
lo que habéis hecho...
:33:31
pero lo seres humanos acumulamos
muchas cosas en la vida.
:33:37
La carga se aligeró mucho cuando
se quemó todo en el ataque...
:33:42
pero las cosas
se han vuelto a cumular en esta casa.
:33:46
A veces deseo que
los B-29 vuelvan a visitarnos.
:33:53
¿Está seguro de lo que dice, profesor?
:33:56
Por supuesto.
Ahora estoy peor.
:34:00
Durante la guerra vivíamos mejor.
:34:03
Al menos entonces
teníamos las raciones alimenticias.
:34:07
Sin las raciones...
:34:09
nos vemos obligados
a vivir como mendigos.
:34:16
Hace tiempo,
cuando era niño...
:34:19
en un terreno que teníamos
detrás de nuestra casa...
:34:22
nos hicimos una cabaña
con paja y bambú.
:34:27
A mi me encantaba sentarme dentro.
:34:30
Cuando mi abuela me vio allí,
empezó a llorar y dijo:
:34:35
"¿Qué está haciendo este niño?
:34:38
Seguro que cuando sea mayor
caerá en desgracia...
:34:41
y puede que acabe
teniendo que mendigar...
:34:47
Ay... Ay..."
:34:52
Lloró como una niña.
:34:56
Y ahora...
:34:58
la profecía de mi abuela
se ha cumplido.