:49:01
a los encantadores niños
que lo han traído.
:49:04
Venid aquí.
Venid, venid, niños.
:49:22
Queridos niños...
:49:25
en realidad con este pastel...
:49:28
lo que quiero es ofreceros otra cosa.
:49:34
Permitidme un consejo.
:49:38
Por favor, buscad algo en la vida
que seáis capaces de valorar.
:49:44
Y cuando lo encontréis,
trabajad y esforzaos por ello.
:49:48
Poned vuestra alma.
:49:51
Porque ese será
vuestro gran tesoro particular.
:49:58
Ya sabréis qué queréis.
:50:02
Pero tendréis que trabajar
y esforzaros mucho...
:50:05
para que ese tesoro sea precioso
a los ojos de los otros.
:50:10
Será vuestra profesión.
:50:13
En ella pondréis todo vuestro corazón y
demostraréis vuestro verdadero valor.
:50:24
¿Demasiado complicado quizá?
:50:28
Perdonadme.
:50:31
Bien, cogedlo.
:50:51
Gracias.
:50:53
Es para luego.
:50:58
Y ahora,
abuelos y abuelas presentes aquí...