:12:02
- Nimm es nicht zu locker.
- Das tue ich doch gar nicht.
:12:06
Weißt du, wie zeitaufwändig
die Sache ist?
:12:09
- Warte. Hör zu.
- Sie klauen deine...
:12:12
- Ich kenne mich aus.
- Sie kocht toll. Sie ist ein Profi.
:12:15
Sie kocht und ich schmeiße den Laden.
Wie Rick in Casablanca.
:12:20
- Und wirst dafür bezahlt.
- Ich mein's ernst.
:12:23
- Ernsthaft.
- Ich bin der erste Gast.
:12:27
Ich dachte, Helen Dubin
wäre etwas für Ted.
:12:30
Aber die würden sich sicher
nur über Penisneid oder so streiten.
:12:34
- Dar arme Junge leidet so darunter.
- War er nicht zu aufgekratzt?
:12:39
Er wirkte eigentlich wie immer...
:12:42
aber als es ums Restaurant ging,
war er Feuer und Flamme.
:12:46
Das Restaurant?
:12:47
Er denkt, er wäre Humphrey Bogart
in Casablanca.
:12:50
Für mich ist er Peter Lorre,
der schon die Hände ringt.
:12:54
Ich meine Mr. House. Fandest du ihn
nicht etwas zu fröhlich?
:12:58
- Unser Nachbar, der Witwer?
- Ja.
:13:01
Er war zu gefasst für jemanden,
der gerade seine Frau verloren hat.
:13:06
Was soll er denn tun?
Heulend durch die Straße rennen?
:13:09
Anscheinend haben sie sich
auf ihren Hochzeitstag gefreut...
:13:15
Wenn ich tot umfallen würde,
würdest du dann nicht heulen?
:13:19
Darüber macht man keine Witze.
:13:21
Ich sollte mich auch mal wieder
untersuchen lassen.
:13:24
Er war mir einfach ein bisschen
zu aufgeweckt, verstehst du?
:13:29
Er will plötzlich das Dessert.
Er sagt: "Viel Spaß in der Oper."
:13:34
Und: "Sie sind aber rausgeputzt."
Er müsste eigentlich ein Wrack sein.
:13:38
Gut. Ich kann The Flying Dutchman
nicht mehr aus dem Kopf kriegen.
:13:44
Morgen kaufe ich alle Wagner-Platten
der Stadt und eine Kettensäge.
:13:51
Helen Dubin ist die Falsche für Ted.
:13:54
- Sie ist irgendwie mausgrau.
- Er auch.
:13:56
Sie können sich dann
zum Käsefondue treffen.