:43:01
Das wird uns noch
sehr unglücklich machen.
:43:04
- Entspann dich, ok?
- Wie soll das gehen?
:43:07
Ich stehe im Pyjama
in der Wohnung eines Fremden.
:43:11
- Ted sagte, ich soll was probieren.
- Ted? Ist er dein Lehrer?
:43:16
- Ted ist ein kranker Irrer.
- Sei einfach still, ja?
:43:19
- Wenn er zurückkommt? Mein Herz.
- Larry.
:43:23
- Waldron?
- Wer?
:43:25
- Wer sind Sie? Was wollen Sie?
- Mit wem spreche ich?
:43:29
- Kennst du einen Waldron?
- Leg den Hörer auf.
:43:33
- Toll. Jetzt hat er aufgelegt.
- Gut so.
:43:36
Ich muss nachdenken.
Waldron. Helen Moss.
:43:39
Er hat den Namen Tom benutzt.
Tom Waldron.
:43:41
- Wir müssen dem nachgehen.
- Bis in die Leichenhalle?
:43:45
Du sprichst in Rätseln.
Wo gehst du hin?
:43:48
Ich bin kein Nachtmensch.
Ich will nicht...
:43:51
Ich weiß nicht,
wonach ich suchen soll.
:43:53
- Warte, schau.
- Willst du etwa seine Post lesen?
:43:57
Das ist krank.
:43:58
- Was meinst du?
- Oh Gott!
:44:01
- Räum's auf, schnell.
- Soll ich etwa Staub saugen?
:44:04
- Kehr's unter den Teppich.
- Er ist fest geleimt.
:44:08
- Das war sein Porzellan.
- Dann kleb es zusammen.
:44:11
- Wie, kleben?
- Schau!
:44:14
- Was ist denn?
- Schau!
:44:15
Na und? Handschuhe?
Die hab ich auch.
:44:18
Liegen sie bei dir auch
bei dem Wetter rum?
:44:21
- Lass uns gehen.
- Hier ist alles seltsam.
:44:24
Handschuhe. Das alles ist unheimlich.
:44:27
Du siehst das so.
Du brauchst 'ne andere Brille.
:44:30
Ich nehme die Scherben mit.
Wir werfen sie weg.
:44:37
- Wie war die Geburtstagstorte?
- Fantastisch.
:44:40
- Ich liebe alles aus Schokolade.
- Ich weiß.
:44:43
- Warum lachst du?
- Ich habe gehofft, dass er bleibt.
:44:47
Die Schule macht viel Arbeit.
Ich muss gehen.
:44:50
Wegen des Geschenkes
gehen wir zu Brooks Brothers.
:44:53
Sie geht zu einer Weinprobe.
Kannst du das glauben?
:44:57
Wenn ich ein Restaurant eröffne,
muss ich etwas über Wein wissen.