:44:01
- Räum's auf, schnell.
- Soll ich etwa Staub saugen?
:44:04
- Kehr's unter den Teppich.
- Er ist fest geleimt.
:44:08
- Das war sein Porzellan.
- Dann kleb es zusammen.
:44:11
- Wie, kleben?
- Schau!
:44:14
- Was ist denn?
- Schau!
:44:15
Na und? Handschuhe?
Die hab ich auch.
:44:18
Liegen sie bei dir auch
bei dem Wetter rum?
:44:21
- Lass uns gehen.
- Hier ist alles seltsam.
:44:24
Handschuhe. Das alles ist unheimlich.
:44:27
Du siehst das so.
Du brauchst 'ne andere Brille.
:44:30
Ich nehme die Scherben mit.
Wir werfen sie weg.
:44:37
- Wie war die Geburtstagstorte?
- Fantastisch.
:44:40
- Ich liebe alles aus Schokolade.
- Ich weiß.
:44:43
- Warum lachst du?
- Ich habe gehofft, dass er bleibt.
:44:47
Die Schule macht viel Arbeit.
Ich muss gehen.
:44:50
Wegen des Geschenkes
gehen wir zu Brooks Brothers.
:44:53
Sie geht zu einer Weinprobe.
Kannst du das glauben?
:44:57
Wenn ich ein Restaurant eröffne,
muss ich etwas über Wein wissen.
:45:01
- Hey!
- Hallo!
:45:02
- Ich möchte dir jemanden vorstellen.
- Was?
:45:05
- Hallo.
- Hallo. Wie geht's Ihnen?
:45:07
- Gut, danke. Und Ihnen?
- Das ist meine Frau.
:45:11
- Carol. Weist du noch?
- Das ist Marcia Fox.
:45:14
- Hallo.
- Nett, Sie zu treffen.
:45:15
Das ist mein Sohn.
Er hat heute Geburtstag.
:45:19
Lhr Freund hat mich angerufen.
Nächste Woche gehen wir aus.
:45:23
- Ich habe das arrangiert.
- Ja?
:45:25
- Wo wir immer hingehen.
- Nett.
:45:28
- Es wird sicher toll.
- Großartig.
:45:30
- Es war nett.
- Geben sie Acht. Wiedersehen.
:45:33
- Es wird toll werden.
- Also das ist Marcia Fox?
:45:37
- Warum verziehst du das Gesicht?
- Denkst du, Sie ist Teds Typ?
:45:41
Jeder mag sie.
Sie ist brillant, talentiert.
:45:44
- Du kriegst ganz leuchtende Augen.
- Sie ist gefährlich sexy.
:45:48
Ich hoffe, du bist bei der Weinprobe
vernünftig und spuckst den Wein aus.
:45:53
- Trink nicht so viel.
- Was soll das heißen?
:45:55
Ich will nicht, dass du heute Nacht
mit dem Kopf über dem Klo hängst.