:44:01
- Pulisci, presto.
- Vuoi che passi l'aspirapolvere?
:44:04
- Sbattilo sotto il tappeto.
- C'è la moquette!
:44:08
- Ho rotto questa porcellana...
- Incollala, allora.
:44:11
- Cosa vuol dire, incollala?
- Guarda.
:44:14
- Che cosa?
- Guarda.
:44:15
E allora? Dei guanti.
Li ho anch'io.
:44:18
Ma tu i tuoi li tieni sul comò
con questo caldo?
:44:21
- Andiamocene subito.
- C'è qualcosa di strano, qui.
:44:24
Li ha qui fuori, pronti.
L'intera faccenda è sinistra.
:44:27
Tu hai la vista sinistra,
fatti fare delle lenti allegria!
:44:30
Lo porto via i cocci.
Ce ne sbarazziamo.
:44:37
- Ti è piaciuta la torta di compleanno?
- Tantissimo.
:44:40
- Per me, basta che sia di cioccolata.
- Lo so.
:44:43
- Di che stai ridendo?
- Se solo potesse fermarsi in città.
:44:47
Ci fanno sudare tantissimo
a scuola. Devo rientrare.
:44:50
Lo porto da Brooks Brothers
per il suo regalo.
:44:53
Tua madre va a una degustazione.
Ci credi?
:44:57
Se devo mettere su un ristorante,
dovrò capire qualcosa di vini.
:45:01
- Ciao.
- Salve.
:45:02
- Voglio presentarti qualcuno.
- Che cosa?
:45:05
- Ciao, Larry.
- Ciao. Come stai?
:45:07
- Bene. Come va?
- Questa è mia moglie.
:45:11
- Carol. Ti ricordi di me?
- Questa è Marcia Fox.
:45:14
- Salve.
- Molto piacere.
:45:15
È il suo compleanno,
così l'abbiamo portato al 21.
:45:19
Mi ha chiamato il tuo amico.
Mi porta fuori a cena nel New Jersey.
:45:23
- L'ho piazzata con Ted.
- Davvero?
:45:25
- Ci siamo stati anche noi.
- È molto carino.
:45:28
- Ti divertirai, vedrai.
- Benissimo.
:45:30
- Beh, è stato un piacere.
- Statemi bene. Arrivederci.
:45:33
- Andranno benone.
- Così quella è Marcia Fox, eh?
:45:37
- Perché fai quella faccia?
- Pensi davvero sia il tipo di Ted?
:45:41
È il tipo di chiunque.
È intelligente, ha talento.
:45:44
- Sai, hai le pupille dilatate.
- È pericolosamente sensuale.
:45:48
Dopo avere sorseggiato il vino,
tornando a cose serie, sputalo.
:45:53
- Non bere troppo.
- Che cosa dici?
:45:55
Non voglio trovarti sul pavimento del
bagno stanotte con la testa sulla tazza.