:08:02
We gaan naar de film.
- Double Indemnity.
:08:05
Ga mee.
- Hij begint zo.
:08:08
Ik zou de politie op haar afsturen.
:08:10
Die weten wel een manier
om haar aan het praten te krijgen.
:08:15
Niets wijst toch in haar richting?
- Alleen m'n 26 jaar ervaring...
:08:20
en dat blok beton in m'n maag.
:08:23
Goeie film, hè?
:08:25
Een van m'n favorieten.
Ze spelen allemaal even goed.
:08:29
Aan wie kunnen we Ted koppelen?
Lemand van je werk?
:08:33
Lk heb altijd gedacht dat Ted
op jou viel. Is dat zo verbijsterend?
:08:39
Lk ben dol op hem
zoals op een vriendin.
:08:41
Hij is nu gescheiden en zo.
- Bespeur ik enige jaloezie?
:08:46
Lk moest naar boven komen
om een ambulance te bellen.
:08:51
Wat is er aan de hand?
- Ze heeft een hartaanval gehad.
:08:55
Ze is dood.
:08:58
Ze geven Mr House iets kalmerends.
Hij is helemaal de kluts kwijt.
:09:02
Ze konden niets meer voor haar doen.
- We kenden haar nog maar net.
:09:08
Hoe is het gebeurd?
- Een klassiek hartinfarct.
:09:12
Kunnen wij iets doen?
- Goede buren zijn. Hij is nu rustig.
:09:17
We hadden gisteravond pas
kennis met ze gemaakt.
:09:22
Het was zo'n aardige vrouw.
- Een lief mens.
:09:27
Vooruit dan.
- Je ziet er echt goed uit.
:09:30
Gecondoleerd, Mr House.
- Bedankt voor de prachtige bloemen.
:09:35
Als we iets voor u kunnen doen.
- Wat dan ook. Maakt niet uit.
:09:40
Het was zo plotseling.
Ze maakte zo'n gezonde indruk.
:09:45
Ze had het al aan haar hart.
- Echt waar? Daar zei ze niets over.
:09:50
Nee, dat zou ze nooit doen.
:09:52
Als we iets kunnen doen... Als u zich
eenzaam voelt, kom gerust langs.
:09:57
Je had me een toetje beloofd.
- Ik weet het.