:57:04
Als je haar wilt houden, moet je er
wat voor doen. Wie is die ander?
:57:11
Ted. Die ik aan jou heb gekoppeld.
:57:14
We kunnen altijd ruilen.
Ted met Carol en ik met jou.
:57:19
Misschien moet ik inderdaad
meer m'n best voor haar doen.
:57:31
Verveel je je?
- Het is leuker dan een Wagner-opera.
:57:34
Ik zie het als een van de spannendste
avonturen die ik ooit heb beleefd.
:57:40
Had je hier liever met Ted gezeten?
- Hij legt meer geestdrift aan de dag.
:57:45
Ted is leuk gezelschap. Ik niet.
Met Ted kan je een speurtocht maken.
:57:51
Jij was vroeger ook leuk gezelschap.
- Voor een speurtocht is Ted je man.
:57:57
Weet je dat we in deze buurt
voor het eerst samen uit zijn geweest?
:58:04
Je wordt een zeurpiet op je oude dag.
- Daar was een filmhuis, weet je nog?
:58:09
Daar draaide toen
I' Année dernière à Marienbad.
:58:13
Ik had een half jaar nodig
om 'm je uit te leggen.
:58:17
Hoe moest ik weten
dat het flashbacks waren?
:58:20
We hebben nog tijd genoeg
om conservatief te worden.
:58:24
Nu wordt ons een buitenkansje
zomaar in de schoot geworpen.
:58:29
Het leven is een sleur,
maar kijk ons nou.
:58:32
We zijn een mysterie aan 't oplossen.
- Ga je zingen? We zitten in een auto.
:58:38
Lach me niet uit omdat ik opensta
voor iets nieuws.
:58:41
Even een vraag:
Ben je ooit met Ted naar bed geweest?
:58:45
Je hoeft niet nerveus te worden.
- Ben je gek?
:58:48
Tijdens die reis door Frankrijk
zijn jullie een avond samen geweest.
:58:53
En jij dan? Jij was die avond
samen met Julie, of niet soms?
:58:58
Dat had niets te betekenen.
Julie verachtte me.