:58:04
Je wordt een zeurpiet op je oude dag.
- Daar was een filmhuis, weet je nog?
:58:09
Daar draaide toen
I' Année dernière à Marienbad.
:58:13
Ik had een half jaar nodig
om 'm je uit te leggen.
:58:17
Hoe moest ik weten
dat het flashbacks waren?
:58:20
We hebben nog tijd genoeg
om conservatief te worden.
:58:24
Nu wordt ons een buitenkansje
zomaar in de schoot geworpen.
:58:29
Het leven is een sleur,
maar kijk ons nou.
:58:32
We zijn een mysterie aan 't oplossen.
- Ga je zingen? We zitten in een auto.
:58:38
Lach me niet uit omdat ik opensta
voor iets nieuws.
:58:41
Even een vraag:
Ben je ooit met Ted naar bed geweest?
:58:45
Je hoeft niet nerveus te worden.
- Ben je gek?
:58:48
Tijdens die reis door Frankrijk
zijn jullie een avond samen geweest.
:58:53
En jij dan? Jij was die avond
samen met Julie, of niet soms?
:58:58
Dat had niets te betekenen.
Julie verachtte me.
:59:02
Ze vond me een proleet en een hufter.
Je mag best tegengas geven.
:59:07
Dat doe ik zodra je iets zegt
waar ik het niet mee eens ben.
:59:11
Je moet me wel hebben.
:59:16
Kijk dan. Dat is haar.
:59:20
Mijn god, het is zo.
- Zie je nou wel. Ik had gelijk.
:59:24
Ik weet het zeker.
:59:32
Ik weet het.
- Het is haar. Dat zei ik toch.
:59:35
Wat klets je nou? Je bent gek.
Je bent spierwit.
:59:40
Ik weet het. M'n bloed
is spoorloos verdwenen.
:59:44
Kom, we gaan kijken.
Je bent toch niet bang?
:59:47
Zij is een oude vrouw
en ik ben een echte vent.
:59:50
Toch ben ik bang.
Misschien omdat ze dood is.
:59:54
Ik ga deze zaak openbreken.
- Hoe dan?
:59:57
Was Ted er maar.
- Begin niet over Ted. We gaan weg.