:03:15
Nienawidzę zimna.
:03:18
Zjadł pan to,
co ona ugotowała?
:03:20
Może pan przeżyje.
:03:23
Proszę go nie słuchać.
To blagier.
:03:31
Jest pan tu sam?
:03:33
Rano wyjeżdżam.
:03:36
-Pierwszy raz tutaj?
-Tak.
:03:40
O tej porze roku
pogoda lubi płatać figle.
:03:49
Robi pan mapy.
:03:51
Tak.
:03:54
Co pan z tym zrobi?
:03:57
Poprawimy je, żeby były
jak najbardziej dokładne.
:04:02
-Więc musi być pan dobry, co?
-Staram się.
:04:16
Zrobiono je
trzydzieści lat temu.
:04:20
-Pomagałem je robić.
-Na pewno.
:04:25
Nie był pan na wojnie.
:04:28
Nie.
:04:30
Ja byłem.
:04:33
Opowiem panu.
:04:35
A pan da mi się napić.
:04:44
Proszę posłuchać,
mam dużo pracy do zrobienia.
:04:48
Opowiem panu
prawdziwą historię tych map,
:04:51
i jak zmieniły moje życie.
:04:56
Naprawdę jestem bardzo zajęty.