:13:00
Tæve.
:13:02
Nej, mor, ikke dig. Jeg talte om hunden.
:13:06
Mor, hør her.
Vi har folk, som venter på os på sættet.
:13:09
Det er et travlt liv, mor.
Steder at tage hen, ansigter at male.
:13:13
Ja, det siger jeg til ham, mor.
:13:15
Vær ikke bekymret, det siger jeg til ham.
:13:17
Ja. Et øjeblik, mor.
:13:19
Hun vil vide, om du vil
komme og bo hos hende.
:13:21
- Under ingen omstændigheder
- Han siger, at han tænker over det, mor.
:13:26
Det gør jeg. Okay. Jeg elsker også dig.
:13:28
Farvel, mor.
:13:31
Du ved, at du at altid kan blive
hos os, så længe du har lyst.
:13:35
Tak, men jeg har det virkelig okay.
Det er bare en midlertidig ting.
:13:40
Jeg kender Miranda. Det går over.
:13:47
Mr og Mrs Hillard, selvom disse
forhandlinger plejer at favorisere moderen,
:13:52
er vi klar over, at måske nu, mere end
nogensinde før, er det ikke i barnets bedste
:13:57
interesse, at fratage ham eller
hende en tydeligvis kærlig far.
:14:02
Siden Mr Hillard i øjeblikket ikke
har noget sted at bo og intet arbejde,
:14:09
er rettens kendelse, at
forældreretten tilfalder Mrs Hillard.
:14:13
- Til lykke.
- Nej.
:14:15
Mr Hillard får besøgsret hver lørdag.
:14:18
- Kan du ikke gøre noget?
- Han har taget sin beslutning.
:14:21
Er det ikke normalt at sige
"Jeg protesterer" eller lignende?
:14:24
Ærede Dommer.
:14:27
Hver lørdag? Det er en dag om ugen.
:14:29
Det er ikke nok.
:14:32
Jeg må være sammen med mine børn, sir.
Det er der ikke tvivl om.
:14:37
Jeg ved godt, at det virker som meget,
men for mig er det ikke nok.
:14:40
Jeg har ikke været væk fra dem i mere
end en dag, siden den dag de blev født.
:14:45
- Mr Hillard, kendelsen er kun midlertidig.
- Godt.
:14:49
Jeg udpeger en embedsmand til
at føre tilsyn med din sag.
:14:52
Der bliver en fortsættelse af
disse forhandlinger om 90 dage.
:14:55
- Jeg giver dig tre måneder, Mr Hillard.
- Tak.
:14:58
Tre måneder til at få et job,
beholde det, og skabe et passende hjem.