:14:02
Siden Mr Hillard i øjeblikket ikke
har noget sted at bo og intet arbejde,
:14:09
er rettens kendelse, at
forældreretten tilfalder Mrs Hillard.
:14:13
- Til lykke.
- Nej.
:14:15
Mr Hillard får besøgsret hver lørdag.
:14:18
- Kan du ikke gøre noget?
- Han har taget sin beslutning.
:14:21
Er det ikke normalt at sige
"Jeg protesterer" eller lignende?
:14:24
Ærede Dommer.
:14:27
Hver lørdag? Det er en dag om ugen.
:14:29
Det er ikke nok.
:14:32
Jeg må være sammen med mine børn, sir.
Det er der ikke tvivl om.
:14:37
Jeg ved godt, at det virker som meget,
men for mig er det ikke nok.
:14:40
Jeg har ikke været væk fra dem i mere
end en dag, siden den dag de blev født.
:14:45
- Mr Hillard, kendelsen er kun midlertidig.
- Godt.
:14:49
Jeg udpeger en embedsmand til
at føre tilsyn med din sag.
:14:52
Der bliver en fortsættelse af
disse forhandlinger om 90 dage.
:14:55
- Jeg giver dig tre måneder, Mr Hillard.
- Tak.
:14:58
Tre måneder til at få et job,
beholde det, og skabe et passende hjem.
:15:03
Hvis det viser sig at være muligt,
:15:05
vil jeg overveje fælles forældreret,
når vi mødes igen. Retten er udsat.
:15:12
Det ser ud til,
at der er en lille smule lys forude.
:15:45
- Det er alle mine ting.
- Det er min skyld.
:15:48
Nej. Hvordan kan du tro det?
:15:51
Jeg burde aldrig have haft
en fødselsdagsfest, far.
:15:53
- Det her ville aldrig være sket.
- Jo, det ville.
:15:56
Det var en ulykke,
som lå lige om hjørnet, OK?