:37:01
Young men who don't do their studies
often miss out on more amusing activities.
:37:07
- And who is this young lady?
- This is Lydia.
:37:11
Hello, Lydia.
:37:15
This isn't fair, Mom.
Why do we need a housekeeper anyway?
:37:19
- This is all I need.
- Why can't Dad do it?
:37:21
Dear, I don't think it's appropriate to argue
with your mother in front of a stranger.
:37:27
I just don't see why
we can't spend the extra time with Dad.
:37:30
Maybe she's right, dear. Maybe their father
would be a more appropriate person.
:37:35
No, I don't think so.
:37:37
It's not my fault, honey. If he would
get a job and a decent apartment...
:37:41
- You see, he's the kind...
- Excuse me, dear.
:37:45
I'm sure you'd want the children
to step out of the room
:37:48
before you verbally bash their father. Hm?
:37:51
If I did that, I might never see them again.
:37:56
- I'm sorry. You're right.
- No harm done.
:37:58
- You're absolutely right.
- I'm not a therapist. I just see what I see.
:38:03
Why don'tyou guys go on upstairs?
I'll be up in a minute.
:38:06
- It's lovely to meetyou.
- Yeah, nice to meetyou.
:38:09
You too, Lydie.
:38:17
- Oh, they're a spirited bunch.
- Yes.
:38:19
- Especially Lydie. She's got daggers for you.
- I know.
:38:22
- They're very upset with me right now.
- Probably the divorce.
:38:26
How did you know?
:38:28
You can sense it, dear -
the way she talks about her father.
:38:31
I don't think he's in the Navy, the way she's
saying she misses him. It's like he's nearby.
:38:37
- Yes.
- Oh, that's so sad.
:38:39
- Would you care to have a cup of tea?
- I'd love that.
:38:42
- It's right in here.
- What a lovely home you have.
:38:44
- Did you decorate this yourself?
- Yes, I did.
:38:47
Oh, it reeks of taste! Isn't this lovely, dear!
:38:51
- Here's my résumé.
- Oh. Thank you.
:38:54
- Let me start this tea.
- Oh, no, dear. Let me get that for you.
:38:58
You've had a hard day. You just sityourself
down on that stool and leave the tea to me.