:09:04
Kulta... Mitä etsit?
:09:08
Sinuna varoisin. Poni on juonut aika paljon.
:09:19
Juhlat on ohi.
:09:24
Se soitti sinulle,
joten tulit pilaamaan juhlat. Loistavaa!
:09:28
Älä kuule yritä
tehdä minusta tässä hirviötä, Daniel!
:09:31
Sinä pidät vain hauskaa
ja minä nautin tähteistä.
:09:34
- Valitsit urasi.
- Ei minulla ollut vaihtoehtoa! Eikä ole!
:09:38
Vaikka yrittäisin tehdäjotain kivaa,
sinun pitää aina päihittää se!
:09:42
Minä tuon kakun ja lahjoja.
Sinä tuot koko kirotun eläintarhan!
:09:46
- Ja minulle jää siivoaminen!
- Ei se ole ongelmajätettä! Pari pahvilautasta!
:09:50
Miksi minä olen ainoa, jonka
mielestä tarvitaan sääntöjä?
:09:53
Miksi sinä saat minut
aina näyttämään ilkeältä?
:09:55
Enkä. Se käy sinulta luonnostasi.
:09:58
- Teet minustajoka kerta ilkimyksen.
- No, älä viitsi, lopeta?
:10:01
Vietät liikaa aikaa niiden
liikemiesten kanssa, joita ennen inhosit.
:10:06
Vietän liikaa aikaa sinun kanssasi.
Nyt saa riittää!
:10:08
Nyt saa riittää.
:10:12
Älä nyt, Miranda. Onhan meillä hankalaa,
eikö kaikilla? Voidaan ratkaista ongelmat.
:10:17
Niitä on yritetty ratkaista
jo 14 vuotta.
:10:21
Älä nyt, ole kiltti. Kuule.
Haetaan jostain apua, OK?
:10:26
Perheterapeutti voisi ehkä
auttaa meitä tässä asiassa.
:10:29
Nyt on liian myöhäistä.
:10:31
Hei, lähdetään lasten kanssa lomalle,
koko perhe. Pääset työkuvioista eroon.
:10:35
Olet eri ihminen silloin.
lhan totta. Olet ihana.
:10:38
Ongelmat odottaisivat meitä täällä,
kun palaisimme.
:10:42
Muutetaan, toivottavasti
ne eivät seuraa meitä.
:10:45
Daniel, älä viitsi vitsailla.
:10:49
OK.
:10:52
Olemme kasvaneet erillemme. Muuttuneet.
:10:57
- Ei meillä ole mitään yhteistä.
- Varmasti on. Rakastamme toisiamme.