:12:00
avec un panoramique lent,
presque morose,
:12:03
s'arrêtant sur son visage déprimé
alors qu'il contemple son avenir.
:12:07
En suivant Robin, on utilise le format
large pour révéler I'appartement de son frère.
:12:12
C'était un plan très difficile à faire,
mais c'est I'un de mes préférés.
:12:16
On I'a tourné 14 ou 15 fois,
juste pour avoir le mouvement parfait.
:12:21
Harvey Fierstein est le frère de Robin.
:12:24
J'étais inquiet au début.
Ils ne se ressemblent pas du tout.
:12:27
Ils ont visiblement des parents différents.
:12:29
Mais j'ai ensuite compris
qu'ils sont unis par I'esprit.
:12:32
Ils ont la même
merveilleuse qualité d'acteur.
:12:35
Des gens chaleureux avec
un sens aigu de I'improvisation.
:12:38
Dès les répétitions,
je savais que leur relation allait marcher.
:12:42
Cette scène est importante,
elle présente le métier de Frank et Jack.
:12:46
On voulait que I'appartement
ait I'air de leur servir de studio.
:12:50
Notre maquilleur, Greg Cannom,
nous a prêté du matériel:
:12:53
des combinaisons en latex,
des masques, des bras coupés.
:12:56
Regardez de près et
vous verrez des bouts de costumes
:12:59
qui viennent d'autres films.
:13:01
Je ne veux pas dire lesquels
pour ne pas lui causer d'ennuis.
:13:45
C'est tourné dans un vrai tribunal
à côté de San Francisco qu'on nous a prêté.
:13:51
Là encore, c'était
une séquence très forte
:13:54
et une situation familière
pour beaucoup de membres de I'équipe.
:13:57
Et comme dans la scène de divorce avant,
cette journée fut sombre et silencieuse.