:29:00
et montrer le raisonnement de Miranda
avant d'engager cette femme.
:29:07
Beaucoup de réalisateurs refusent
les pré-projections en public.
:29:11
Je respecte leur choix
mais je ne comprends pas.
:29:14
Il faut tester le premier montage d'un film,
surtout d'une comédie, devant un public.
:29:20
Comme réalisateur, on perd forcément
toute objectivité en faisant le film.
:29:24
Un moment qui fonctionne bien dans
la salle de montage sur un écran de 40 cm
:29:29
peut très mal passer
devant un public de 500 personnes.
:29:32
Il est essentiel de tester
ces moments avec un public.
:29:36
Ça peut faire la différence
entre un bon et un mauvais film.
:29:39
Dans un film dramatique,
ce qui semble touchant
:29:41
peut faire éclater de rire le public.
:29:44
Il faut savoir si on a de mauvais rires.
:29:51
Cette séquence reprend environ
10 pour cent de ce qu'on a tourné.
:29:54
Dans toutes les voix de Robin, il y
avait un Asiatique, un ancien prisonnier,
:29:59
Marilyn Monroe chantant "Happy birthday,
Mr President" dans son bain.
:30:03
On devait tourner
ces séquences en premier.
:30:06
Quand on a tourné
la partie de Sally plus tard,
:30:09
on a repassé une longue cassette
avec tous les personnages de Robin.
:30:13
On a ainsi obtenu une réaction
à chaque prise avec Robin,
:30:16
nous permettant de monter
la scène la plus drôle possible.
:30:20
Quand on a fait le dernier appel
entre Daniel et Miranda
:30:23
c'est un lent travelling qui finit par
un gros plan sur le visage de Miranda.
:30:28
Pareil avec Daniel.
:30:29
En passant de I'un à I'autre,
:30:31
on rapproche le public
du coeur et de I'esprit des personnages.
:30:35
C'est là qu'un travelling
diffère d'un zoom.
:30:38
Le zoom est
plus mécanique, moins raffiné.
:30:40
Le travelling, qui prend plus de temps,
est plus élégant, plus chaleureux.
:30:45
Certains réalisateurs
arrivent au sublime par le zoom.
:30:48
Comme RobertAltman
dans M*A*S*H ou Nashville par exemple.
:30:52
Il donne un aspect naturaliste
proche du documentaire.
:30:55
Mais ce style ne convenait
pas à Mme Doubtfire.
:30:58
La technique de caméra doit être
en rapport avec les personnages.