:09:04
Schat, waar kijk je naar ?
:09:08
Pas op, die pony
heeft veel water gedronken.
:09:19
Het feest is voorbij.
:09:25
Dus zij belde en jij vergalde het feest.
:09:28
Heb niet het lef om mij uit te maken
voor de Zwarte Piet.
:09:32
En jij maar lol maken.
- Jij koos voor een carrière.
:09:36
Ik heb helemaal geen keus, Daniël.
Als ik iets wil doen, doe jij het beter.
:09:42
Ik kom thuis met cadeautjes,
en kan deze dierentuin uitmesten.
:09:47
Het is geen chemisch afval, hoor.
:09:50
Ben ik dan de enige die regels stelt ?
Door jou voel ik me een misdadiger.
:09:55
Ik doe niks, je neemt zelf die rol op je.
- Jij maakt van mij de slechterik.
:10:02
Je zit veel te vaak bij die hotemetoten
waar je vroeger een hekel aan had.
:10:06
Ik zit veel te vaak bij jou, Daniël.
Het is voorbij.
:10:14
We hebben problemen, maar wie niet ?
Wat bedoel je, het is voorbij ?
:10:18
Ik werk al 14 jaar aan die problemen.
:10:21
Toe nou. Luister,
misschien hebben we hulp nodig.
:10:26
We kunnen in gezinstherapie gaan.
:10:29
Daar is het te laat voor.
:10:32
Laten we op vakantie gaan
met de kinderen.
:10:34
Als je niet werkt, ben je anders.
Je bent een fijn mens.
:10:39
Als we thuiskomen,
zijn de problemen er nog.
:10:42
Dan verhuizen we, in de hoop
dat ze hier blijven.
:10:46
Daniël, geen grapjes alsjeblieft.
:10:52
We zijn uit elkaar gegroeid,
we verschillen te veel.
:10:57
We hebben niets gemeen.
- Jawel, hoor. We houden van elkaar.