:14:03
Maar aangezien Mr. Hillard momenteel
geen woonruimte en werk heeft...
:14:09
besluit het hof de voogdij
aan Mrs. Hillard toe te wijzen.
:14:13
Gefeliciteerd.
:14:15
Mr. Hillard mag de kinderen
elke zaterdag bezoeken.
:14:19
Kan je niets doen ? Het is toch
de gewoonte om 'protest' te roepen ?
:14:24
Edelachtbare, alstublieft.
:14:28
Elke zaterdag, dat is een dag
in de week. Dat is niet genoeg.
:14:32
Ik wil bij m'n kinderen zijn.
Het is geen vraag, het is gewoon zo.
:14:38
Het lijkt vaak,
maar voor mij niet genoeg.
:14:41
Sinds hun geboorte heb ik ze
geen dag alleen gelaten.
:14:45
Deze regeling is slechts tijdelijk.
:14:49
We houden u onder toezicht...
:14:52
en over 90 dagen
hervatten we deze zaak.
:14:55
U krijgt drie maanden, Mr. Hillard.
:14:58
In die drie maanden moet u een baan
vinden en een woonomgeving creëren.
:15:03
Als u daarin slaagt...
:15:06
neem ik een gezamenlijke
voogdijregeling in overweging.
:15:10
De zitting is verdaagd.
:15:13
Er is licht aan het einde van de tunnel.
:15:45
Dat was het laatste.
- Het is mijn schuld.
:15:49
Welnee, waarom zeg je zoiets ?
:15:52
Zonder mijn verjaardagsfeest
was dit niet gebeurd.
:15:55
Dan was het evengoed gebeurd.
Het hing al heel lang in de lucht.