:14:02
Imidlertid, siden Mr. Hillard for tiden
hverken har hjem eller jobb,
:14:09
er det rettens avgjørelse at
foreldremyndigheten går til Mrs. Hillard.
:14:13
- Gratulerer.
- Nei.
:14:15
Mr. Hillard vil ha besøksrettigheter
hver lørdag.
:14:18
- Kan du ikke gjøre noe?
- Han har tatt avgjørelsen.
:14:21
Er det ikke vanlig
å si "jeg protesterer" eller noe sånt?
:14:24
Herr dommer, vær så snill.
:14:27
Hver lørdag? Det er én dag i uken.
:14:29
Det er ikke nok.
:14:32
Jeg må være med barna mine. Det er ikke
tvil. Jeg må være med dem. Vær så snill.
:14:37
Jeg vet det virker mye,
men for meg er det ikke nok. Virkelig.
:14:40
Jeg har ikke vært borte fra dem mer enn
én dag siden de ble født.
:14:45
- Mr. Hillard, dette er bare midlertidig.
- Åh, bra.
:14:49
Jeg skal utnevne en rettsbetjent
som skal føre tilsyn med saken.
:14:52
Denne saken utsettes i 90 dager.
:14:55
- Jeg gir deg tre måneder, Mr. Hillard.
- Takk.
:14:58
Tre måneder på å finne en jobb,
holde den og skape et passende hjem.
:15:03
Hvis dette er mulig for deg,
:15:05
vil jeg vurdere delt foreldremyndighet
når vi samles igjen. Retten er hevet.
:15:12
Vel, det ser ut som om det er
litt lys i enden av tunnellen.
:15:45
- Det er alle mine saker.
- Alt dette er min feil.
:15:48
Gud, nei. Hvorfor tror du det?
:15:51
Jeg skulle aldri hatt bursdag, pappa.
:15:53
- Dette ville aldri ha skjedd.
- Jo, det ville det.
:15:56
Det var en ulykke på vei til å skje, OK?