Mrs. Doubtfire

1:10:01

Og så raskt. Virkelig!

1:10:04

Hun er visst eldre
og svært utiltrekkende.

1:10:09

Virkelig?

1:10:11

Mrs. Doubtfire.

1:10:15

- Ja?
- Hadde du og Mr. Doubtfire noensinne...

1:10:19

- Dere må ha hatt deres problemer.
- Så klart. Hvilket ekteskap har ikke det?

1:10:25

Men jeg sier: de dårlige tidene blekner,

1:10:28

og de gode fester seg i minnet ditt.

1:10:31

- Ja. Unnskyld meg.
- Det er i orden.

1:10:37

Mens jeg holder dette kalde kjøttet, blir
jeg minnet om Winston. Må han hvile i fred.

1:10:42

Når... gikk han bort?

1:10:45

Åtte år siden, kjære. I november.

1:10:49

Hva skjedde?

1:10:51

- Han var ganske glad i drikken.
- Ah.

1:10:54

- Det var drikken som drepte ham.
- Så fryktelig.

1:10:57

- Var han alkoholiker?
- Nei. En Guinness-trailer traff ham.

1:11:01

Så det var ganske bokstavelig
drikken som drepte ham.

1:11:04

- Så tragisk!
- Ja.

1:11:11

Åh, men han var en god mann, virkelig.

1:11:15

Helgenaktig.

1:11:17

Og på tross av alle hans feil, kjære,

1:11:20

sier jeg alltid at: en ektemann med feil
er bedre enn ingen.

1:11:24

- Hvem trenger en ektemann når jeg har deg?
- Du mener da vel ikke det, kjære?

1:11:29

- Vel...
- Åh, det er så snilt!

1:11:31

Du kan ikke forestille deg hvordan det
var å være gift med Daniel.

1:11:35

Fortell meg, kjære. Hva var så forferdelig
med mannen du hadde levd med i 14 år?

1:11:40

Vel, først, ingenting.

1:11:42

Han var så... romantisk.

1:11:45

- Så lidenskapelig.
- Virkelig?

1:11:47

Han høres ut som en ordentlig bukk, kjære.

1:11:50

Jeg håper det ikke gjør deg noe om jeg
er litt uforskammet, men...

1:11:54

Hvordan var han... du vet...
på en skala fra 1 til 10?

1:11:57

Åh, vel. Den delen var alltid...