1:54:04
"Nå bor de i forskjellige hus."
1:54:06
"Min bror Andrew sier at vi ikke er en
ordentlig familie lenger. Er dette sant?"
1:54:11
"Har jeg mistet familien min?"
1:54:13
"Er det noe jeg kan gjøre
for å få foreldrene mine sammen igjen?"
1:54:17
"Hilsen Katie McCormick."
1:54:22
Åh, min kjære Katie.
1:54:26
Vet du, noen foreldre kommer mye bedre
overens når de ikke bor sammen.
1:54:31
De krangler ikke hele tiden,
og de kan bli bedre mennesker.
1:54:35
Mye bedre mammaer og pappaer for dere.
1:54:38
Og noen ganger kommer de sammen igjen.
1:54:42
Og noen ganger ikke, kjære.
1:54:44
Og hvis de ikke gjør det,
1:54:46
må du ikke tro det er din feil.
1:54:49
Det at de ikke elsker hverandre
betyr ikke at de ikke elsker dere.
1:54:55
Det er mange forskjellige familier, Katie.
1:54:58
Noen familier har en mamma,
noen familier har en pappa,
1:55:03
eller to familier.
1:55:05
Noen barn bor med onkelen eller tanten.
1:55:07
Noen bor med besteforeldrene,
og noen barn bor med fosterforeldre.
1:55:12
Noen bor i separate hjem og nabolag
1:55:15
i forskjellige deler av landet.
1:55:17
Kanskje de ikke ser hverandre på dager,
uker, måneder eller til og med år.
1:55:24
Men hvis det er kjærlighet der, kjære,
1:55:28
er det det som er båndet som binder.
1:55:31
Og i hjertet vil du alltid ha en familie.
1:55:36
All min kjærlighet til deg.
1:55:39
Alt kommer til å gå bra.
1:55:43
Hadet.