:37:01
Unga män som inte tar sina studier
på allvar går miste om det roliga i livet.
:37:07
- Och vem är den unga damen?
- Lydia.
:37:11
Hej, Lydia.
:37:15
Det är inte rättvist.
Varför behöver vi ett hembiträde?
:37:19
- Fattades bara det.
- Kan inte pappa göra det?
:37:21
Du bör inte gräla med din
mamma framför en främling.
:37:27
Förstår inte varför vi inte
får umgås mer med pappa.
:37:30
Kanske hon har rätt.
Kanske deras far är mer lämplig.
:37:35
Nej, jag tror inte det.
:37:37
Det är inte mitt fel. Om han skaffade
sig ett jobb och en ordentlig lägenhet...
:37:42
- Han är...
- Ursäkta mig.
:37:45
Tror säkert att du vill att
barnen lämnar rummet
:37:48
innan du krossar deras far verbalt.
:37:51
Om jag gjorde det,
skulle jag aldrig se dem igen.
:37:56
- Jag är ledsen. Du har rätt.
- Ingen skada skedd.
:37:58
- Du har helt rätt.
- Är ingen terapist. Ser bara vad jag ser.
:38:03
Gå upp på övervåningen.
Jag kommer strax.
:38:06
- Trevligt att träffa er.
- Detsamma.
:38:09
Du också, Lydie.
:38:17
- Det är en känslosam trio.
- Ja.
:38:19
- Speciellt Lydie. Hon är arg på dig.
- Jag vet.
:38:22
- De är väldigt upprörda just nu.
- Förmodligen skilsmässan.
:38:26
Hur visste du?
:38:28
Kände det på mig.
Såsom hon pratar om sin pappa.
:38:31
Det märks att han inte är
i flottan utan nånstans i närheten.
:38:37
- Ja.
- Så tråkigt.
:38:39
- Vill du ha en kopp te?
- Gärna.
:38:42
- Här inne.
- Vilket förtjusande hem du har.
:38:44
- Inredde du det själv?
- Ja.
:38:47
Det utstrålar verkligen god smak.
:38:51
- Här är min resumé.
- Tack.
:38:54
- Jag sätter på teet.
- Jag tar hand om det.
:38:58
Du har haft en lång dag.
Sätt dig ned så fixar jag te.