:12:27
Лейди Беатриче,
вий май плакахте през цялото време?
:12:29
Да.
:12:30
- И ще плача още.
- Но аз не искам да плачете!
:12:33
Какво като не искате!
Аз плача за себе си.
:12:36
Честна дума, аз вярвам,
че братовчедка ви е оклеветена.
:12:39
О, колко би ми станал мил тоз,
който би възстановил честта й!
:12:43
А има ли начин човек да си спечели
тази милост?
:12:45
Начин има, но няма човек!
:12:48
- А може ли мъж да го извърши?
- Само мъж, но не и вие.
:12:54
Аз ви обичам повече от всичко на света.
:13:00
Не е ли чудно това?
:13:03
Чудно като онова,
което аз самата не разбирам.
:13:07
Аз също бих могла да кажа,
че ви обичам повече от всичко на света,
:13:12
но недейте ми вярва...
и все пак няма да е лъжа...
:13:16
Не признавам нищо,
но и нищо не отричам.
:13:19
- Жал ми е за братовчедка ми! - Кълна се
в шпагата си, че ти Беатриче, ме обичаш!
:13:23
Изтеглете си я веднага!
:13:26
Изтеглил съм я и ще накарам да я опита
всеки, който каже, че не ви обичам!
:13:31
Тогава да ми прости господ...
:13:33
За какъв грях, сладка Беатриче?
:13:36
Прекъснахте ме навреме. Тъкмо щях
да ви открехна сърцето си!
:13:39
Направи го веднага!
:13:42
Не мога, вие сте се заключили отвътре!
:13:53
Тогава заповядай ми да направя
каквото поискаш!
:13:59
Убийте Клавдио!