:13:00
Не е ли чудно това?
:13:03
Чудно като онова,
което аз самата не разбирам.
:13:07
Аз също бих могла да кажа,
че ви обичам повече от всичко на света,
:13:12
но недейте ми вярва...
и все пак няма да е лъжа...
:13:16
Не признавам нищо,
но и нищо не отричам.
:13:19
- Жал ми е за братовчедка ми! - Кълна се
в шпагата си, че ти Беатриче, ме обичаш!
:13:23
Изтеглете си я веднага!
:13:26
Изтеглил съм я и ще накарам да я опита
всеки, който каже, че не ви обичам!
:13:31
Тогава да ми прости господ...
:13:33
За какъв грях, сладка Беатриче?
:13:36
Прекъснахте ме навреме. Тъкмо щях
да ви открехна сърцето си!
:13:39
Направи го веднага!
:13:42
Не мога, вие сте се заключили отвътре!
:13:53
Тогава заповядай ми да направя
каквото поискаш!
:13:59
Убийте Клавдио!
:14:03
Ааах! За нищо на света.
:14:09
С този отговор убивате мен!
:14:12
- Сбогом!
- Почакай, сладка Беатриче!
:14:13
Макар да съм още тук, вече съм много
далеч от вас. В сърцето ви няма любов.
:14:16
- Умолявам ви, пуснете ме да си ида!
- Беатриче!
:14:18
- Не, отивам си.
- Нека бъдем приятели.
:14:20
По-лесно ви е да ми бъдете приятел,
отколкото да се биете с моите неприятели!
:14:24
Нима Клавдио е от тях?
:14:26
А не е ли истински подлец този,
:14:28
който оскърби, оклевети, опозори
най-близката ми родственица?
:14:32
О, ако бях мъж!
:14:34
Да я носи на ръце,
докато тя му даде ръката си
:14:39
и изведнъж, така пред всички,
така лъжливо,
:14:43
с такава злоба!...
:14:45
О, боже, защо не съм мъж!
:14:48
Бих му изяла сърцето
насред пазарния площад!
:14:50
Чуй ме, Беатриче...
:14:53
Говорила на прозореца си с мъж!
:14:56
- Каква долна измислица!
- Но, Беатриче...
:14:59
Миличката ми Херо,