:11:00
Os conozco de antiguo.
:11:02
Sr. Claudio, Sr. Benedicto,
mi amigo Leonato les ha invitado a todos.
:11:07
Le he dicho que nos quedaremos
al menos un mes.
:11:17
Permitidme que os dé
la bienvenida, señor.
:11:24
Reconciliado con el príncipe
vuestro hermano,
:11:28
os debo toda clase de atenciones.
:11:30
Os lo agradezco.
:11:33
No soy hombre de muchas palabras,
pero os lo agradezco.
:11:44
- ¿Os place pasar primero?
- De su mano. Pasaremos juntos.
:12:01
Benedicto...
:12:03
¿habéis reparado
en la hija del Sr. Leonato?
:12:06
- No, pero la he visto.
- ¿No es una joven dama encantadora?
:12:11
¿Me pedís mi sencilla opinión
:12:14
o queréis que os responda
como enemigo declarado de su sexo?
:12:17
No. Os pido una respuesta sensata.
:12:20
A fe mía es demasiado baja
para un alto elogio,
:12:23
demasiado morena para un claro elogio
y diminuta para un gran elogio.
:12:26
Si no fuera la que es, sería fea.
:12:30
No siendo sino como es, no me gusta.
:12:33
Creéis que no hablo en serio.
Quiero saber lo que de verdad opináis.
:12:37
¿Queréis comprarla que tanto preguntáis?
:12:40
- ¿Puede el mundo comprar joya tal?
- Y tanto. Y un estuche para guardarla.
:12:45
Pero ¿me estáis hablando en serio?
:12:52
Es la joven más dulce
que jamás han visto mis ojos.
:12:56
Aún veo sin anteojos
y no veo nada semejante.