:16:02
Yo hablaré con ella y con su padre,
y así será tuya.
:16:06
Esta noche habrá baile de máscaras.
:16:09
Yo me haré pasar por vos bajo un disfraz
y le diré a Hero que soy Claudio.
:16:13
Le abriré mi corazón ante su pecho
y aprisionaré sus oídos
:16:18
con la fuerza y el brío
de mi amoroso relato.
:16:22
Después hablaré con su padre
para que al final
:16:27
sea vuestra.
:16:32
Pongámoslo en práctica inmediatamente.
:16:42
¡Vaya tiempos, señor!
:16:45
¿A qué viene esa tristeza desmedida?
:16:50
Es inmensa la causa que la ocasiona.
:16:54
Por eso es también ilimitada la tristeza.
:16:57
Deberíais atender a razones.
:17:01
Y aunque razonara,
¿de qué me serviría?
:17:07
No puedo ocultar lo que soy.
:17:10
Debo estar triste con motivo
y ninguna chanza me haría sonreír,
:17:15
comer si tengo hambre
sin tener que esperar a nadie.
:17:19
Dormir cuando me llega el sueño
sin atender a los asuntos de nadie.
:17:23
Reír cuando estoy de humor
:17:27
sin importarme el humor de nadie.
:17:32
Ya... pero no deberíais
demostrarlo abiertamente
:17:35
hasta que no podáis controlarlo.
:17:38
Os habéis rebelado
contra vuestro hermano
:17:40
y él acaba de reponeros en su gracia,
:17:43
pero para echar raíces
hay que procurar el buen tiempo.
:17:48
¡Prefiero ser seto de espinas
que rosa por su gracia!
:17:54
Por eso, aunque no se me puede llamar
adulador y honesto,
:17:58
soy un bribón de lo más sincero.