:15:00
Haz examen de conciencia.
:15:02
Y ahora os dejo.
:15:07
Señor, ¿tiene algún hijo Leonato?
:15:09
Hero es la única. Su única heredera.
:15:13
Claudio, ¿es que la amáis?
:15:18
Señor, cuando partisteis
hacia esta última guerra,
:15:22
la contemplé con ojos de soldado,
:15:25
pero tenía empresas más rudas
como para entretenerme en el amor.
:15:31
Pero ahora...
:15:33
He vuelto y los pensamientos guerreros
han dejado vacantes sus plazas,
:15:37
en su lugar llegan en tropel
tiernos y delicados deseos,
:15:43
que me recuerdan
lo delicada que es la joven Hero.
:15:46
Me hablan...
:15:51
de lo que ya me atrajo
antes de ir a la guerra.
:15:54
Pronto seréis todo un enamorado.
Abrumáis al oyente con tanta verborrea.
:15:59
Si realmente la amáis, cortejadla.
:16:02
Yo hablaré con ella y con su padre,
y así será tuya.
:16:06
Esta noche habrá baile de máscaras.
:16:09
Yo me haré pasar por vos bajo un disfraz
y le diré a Hero que soy Claudio.
:16:13
Le abriré mi corazón ante su pecho
y aprisionaré sus oídos
:16:18
con la fuerza y el brío
de mi amoroso relato.
:16:22
Después hablaré con su padre
para que al final
:16:27
sea vuestra.
:16:32
Pongámoslo en práctica inmediatamente.
:16:42
¡Vaya tiempos, señor!
:16:45
¿A qué viene esa tristeza desmedida?
:16:50
Es inmensa la causa que la ocasiona.
:16:54
Por eso es también ilimitada la tristeza.
:16:57
Deberíais atender a razones.