1:12:04
¿Y vos?
1:12:05
Señor, le digo que no lo somos.
1:12:10
- ¿Habéis escrito que no lo son?
- Así no se les toma declaración.
1:12:14
Llamad a la ronda
que es la que ha de acusarles.
1:12:19
Que se adelante la ronda.
1:12:21
En nombre del príncipe, os ordeno
que acuséis a estos hombres.
1:12:25
Este dijo que Don Juan,
el hermano del príncipe, era un villano.
1:12:29
- Escribid: "Príncipe Juan, villano".
- Maese alguacil...
1:12:34
¡Que calle el bribón!
1:12:37
Te juro que no me gusta tu pinta.
1:12:42
¿Qué más le oísteis decir?
1:12:44
Que recibió 1.000 ducados de Don Juan
por calumniar a la señora Hero.
1:12:49
- El mayor escarnio cometido.
- Eso es.
1:12:52
- ¿Qué más?
- Y que el conde Claudio se proponía
1:12:56
por sus palabras deshonrar a Hero
ante la asamblea y no casarse con ella.
1:13:01
Vas a ser condenado por esto
a redención eterna.
1:13:08
- ¿Qué más?
- Eso es todo.
1:13:10
El príncipe Juan ha huido
secretamente esta mañana.
1:13:13
Hero fue acusada de esa manera,
1:13:16
y de esa manera repudiada,
1:13:18
que de pena ha muerto repentinamente.
1:13:22
Que aten a estos hombres
y se los lleven a casa de Leonato.
1:13:30
Vamos, que los "opinen" allí.
1:13:33
Atadles las manos.
1:13:36
¡Atrás, mastuerzo!
1:13:40
Por vida de Dios,
¿dónde está el escribano?
1:13:42
Que escriba que el oficial del príncipe
es un mastuerzo.
1:13:47
Amarradles. ¡Eres un maldito bribón!
1:13:51
¡Fuera! ¡Sois un asno!
1:13:55
¡Sois un asno!