1:20:01
La dama está muerta
1:20:04
por culpa de mi falsa acusación
y la de mi señor.
1:20:08
¡Dulce Hero!
1:20:14
Vamos, llevaos a los "querellantes".
1:20:16
A estas horas el escribano
habrá reformado al Sr. Leonato.
1:20:21
Maeses, no olvidéis especificar
1:20:24
en tiempo y lugar oportunos
que soy un asno.
1:20:27
Aquí llega el Sr. Leonato
junto al escribano.
1:20:38
¿Cuál es el villano?
¡Quiero mirarle a los ojos!
1:20:42
Si queréis ver al miserable, miradme.
1:20:46
¿Eres tú el esclavo que con su lengua
ha matado a mi hija inocente?
1:20:50
Sí, sólo yo.
1:20:53
No es cierto, villano.
Te estás calumniando.
1:20:59
Aquí hay un par de hombres respetables.
1:21:02
Un tercero que medió ha huido.
1:21:06
Príncipes, os agradezco
la muerte de mi hija.
1:21:08
Inscribid la hazaña
entre vuestros valerosos hechos.
1:21:12
Ha sido de gran valor
a poco que lo meditéis.
1:21:14
No sé cómo implorar vuestra indulgencia.
Es preciso que hable.
1:21:22
Elegid vos la venganza.
1:21:25
lmponedme el castigo
que vuestra imaginación decida,
1:21:30
pero no pequé sino por equivocación.
1:21:34
Ni yo tampoco, por mi alma.
1:21:36
No puedo hacer que devolváis
la vida a mi hija. Es imposible.
1:21:41
Pero os ruego a los dos que declaréis
a Mesina que murió inocente.
1:21:48
Y si vuestro amor por ella
os inspirara algún poema fúnebre,
1:21:52
colgadlo como epitafio sobre su tumba
1:21:55
y recitadlo a sus restos.
1:21:58
Recitadlo esta noche.