:11:00
Tunnen teidät vanhastaan.
:11:02
Signor Claudio, signor Benedikt, ystäväni
Leonato kutsuu teidät vieraikseen.
:11:07
Viivymme täällä ainakin kuukauden.
:11:17
Toivotan teidät tervetulleeksi.
:11:24
Sovittuanne veljenne, prinssin, kanssa
osoitan teille nöyrintä kunnioitusta.
:11:30
Minä kiitän.
:11:33
En ole monisanainen, mutta kiitän teitä.
:11:44
- Tahtooko teidän armonne näyttää tietä?
- Menkäämme yhdessä.
:12:01
Benedikt...
:12:03
Tarkkailitko signor Leonaton tytärtä?
:12:06
- En tarkkaillut. Katselin kyllä.
- Eikö hän olekin siveä neito?
:12:11
Kysytkö rehellistä mielipidettäni,
:12:14
vai vastaanko tapani mukaan
sen sukupuolen vihollisena?
:12:18
Puhu vilpittömästi.
:12:20
Hän on liian matala korkeisiin kehuihin,
:12:23
liian tumma kirkkaisiin kehuihin
ja liian pieni suuriin kehuihin.
:12:26
Tosin toisenlaisena hän ei olisi soma.
:12:30
Hän on mitä on, enkä pidä hänestä.
:12:33
Luulet, että pilailen.
Sano suoraan, mitä pidät hänestä.
:12:37
- Aiotko ostaa hänet, kun kyselet?
- Voiko sellaista helmeä ostaa?
:12:42
Hyvinkin, ja vielä kotelon päälle.
:12:45
Mutta puhutko nyt vakavissasi?
:12:52
Minun silmissäni hän on ihanin nainen,
jonka olen nähnyt.
:12:56
Näen vielä silmälasitta, enkä näe samaa.