:20:01
Hänen ja Benediktin välimuoto
olisi oivallinen mies.
:20:05
Toinen on kuin kuva, ei sano mitään,
:20:08
ja toinen on kuin armollisen rouvan
vanhin poika, palpattaa yhtenään.
:20:13
Siis puoli signor Benediktin kieltä
kreivi Juanin suussa,
:20:18
ja puolet kreivi Juanin synkkyyttä
signor Benediktin kasvoissa...
:20:23
Ja kauniit sääret!
:20:25
Ja somat jalat, setä,
ja kyllin rahaa kukkarossa.
:20:30
Sellainen mies valloittaisi
vaikka minkä naisen,
:20:34
jos vain voittaisi hänen suosionsa.
:20:36
Tyttö, sinä et koskaan saa miestä,
jos olet noin paha suustasi.
:20:45
En voisi sietää parrakasta miestä.
Parempi karvasäkki pään alla.
:20:49
Voithan saada parrattoman miehen.
:20:52
Pukisinko hänet vaatteisiini
ja tekisin hänestä kamarineitoni?
:20:58
Parrakas mies on enemmän kuin poika,
mutta parraton on vähemmän kuin mies.
:21:03
Edellinen ei ole minua varten,
enkä minä ole jälkimmäistä varten.
:21:09
Hän on kirotun häijy!
:21:12
- Menetkö siis hornaan?
- En, portille vain.
:21:16
Siinä paholainen sarvineen
kohtaa minut ja sanoo:
:21:21
"Mene taivaaseen, Beatrice, taivaaseen.
Täällä ei ole sijaa neitsyille."
:21:26
Siis suoraa päätä Pietarin tykö.
:21:29
Hän näyttää minulle,
missä poikamiehet istuvat,
:21:33
ja siellä me elämme niin iloisina
kuin päivä on pitkä.
:21:39
Toivottavasti sinä, tyttöseni,
kuuntelet isääsi.
:21:42
Serkkuni velvollisuus on niiata
ja sanoa: "Niin kuin te tahdotte, isä."
:21:46
Mutta sen pitää olla komea mies.
:21:51
Muuten sanot:
"Niin kuin minä tahdon, isä."