:27:04
Mutta että neiti Beatrice tunsi minut
eikä kuitenkaan tuntenut.
:27:08
Vai prinssin narri...
:27:11
En toki ole sellaisessa maineessa.
:27:14
Beatricen katkera mieli
:27:17
vain tahtoo saattaa minut
siihen huutoon.
:27:21
Vielä minä hänelle kostan.
:27:26
Signor, missä on kreivi?
:27:28
Tapasin hänet alakuloisena
kuin havumaja yrttitarhassa.
:27:31
Sanoin hänelle luullakseni totuuden,
:27:33
että teidän armonne
on päässyt tämän neidon suosioon.
:27:37
Neiti Beatricella
on jotain hampaankolossa.
:27:40
Herra, joka tanssitti häntä,
kertoi sinun loukanneen häntä kovin.
:27:44
Hän kohteli minua
kovemmin kuin pölkkykään kestäisi!
:27:48
Hän luuli minua toiseksi ja sanoi,
että olen prinssin hovinarri
:27:53
ja tylsempi kuin sakea sumusää.
:27:55
Päälleni sateli ivaa
mahdottomalla vauhdilla.
:27:59
Olin kuin mikäkin maalitaulu,
johon koko armeija ampuu.
:28:03
Hänen suustaan tulee tikareita,
ja joka sana pistää.
:28:07
Jos hänen hengityksensä
olisi yhtä kauheaa kuin puheensa,
:28:11
hän levittäisi ruttoa Pohjantähteen asti.
:28:13
Totisesti, meteli, kauhu
ja sekasorto seuraavat häntä.
:28:18
Tuossa hän tuleekin.
:28:22
Lähettäkää minut maailman ääriin.
:28:26
Menen vaikka Antipodeihin halvimmalle
asialle, mikä mieleenne juohtuu.
:28:31
Tuon teille karvan suurkaanin parrasta,
:28:36
menen lähettilääksi pygmien luo,
:28:39
ennemmin kuin vaihdan kolmea sanaa
tuon harpyijan kanssa!
:28:45
Eikö teillä ole minulle tointa?
:28:48
Vain pyyntö saada nauttia seurastasi.
:28:52
Tämä ruoka ei maistu minulle.
:28:54
En voi sietää pippuroitua kieltä.