:39:01
Heitä huolet unholaan
:39:09
Ja rallattele vaan
:39:19
Totisesti hyvä laulu.
:39:21
- Ja huono laulaja, armollinen herra.
- Laulat kyllä oikein hyvin.
:39:26
Jos hän olisi koira ja olisi ulvonut noin,
hänet olisi hirtetty.
:39:34
Tulkaa tänne, Leonato!
Mitä kerroittekaan juuri?
:39:38
Onko veljenne tytär Beatrice
rakastunut signor Benediktiin?
:39:43
En olisi uskonut,
että se neiti voi rakastaa ketään.
:39:47
En minäkään. lhmeellisintä on,
että hän palvoo signor Benediktiä,
:39:51
jota hän on aina näyttänyt
suorastaan inhoavan.
:39:55
Onko se mahdollista?
:39:58
Kenties hän teeskentelee.
:40:00
Luultavasti.
:40:03
Voi luoja! Vai teeskentelee?
:40:07
Intohimoa ei olekaan ikinä teeskennelty
niin vakuuttavasti
:40:11
kuin hän sen tekee.
:40:14
Niinkö?
:40:17
Mitä intohimon oireita hän osoittaa?
:40:20
Syötti koukkuun! Kala käy pyydykseen.
:40:22
Mitäkö oireita?
:40:31
- Tyttäreni kertoi teille.
- Niin teki.
:40:34
Kertokaa te.
:40:42
Te hämmästytätte minua!
:40:47
Pitäisin tätä kujeena,
ellei tuo harmaaparta sitä puhuisi.
:40:51
- Onko hän näyttänyt tunteitaan?
- Hän vannoo ettei tee sitä.
:40:55
Se raastaa häntä.
Hän nousee kymmeniä kertoja yössä
:40:59
ja kirjoittaa arkin täyteen.