:40:00
Luultavasti.
:40:03
Voi luoja! Vai teeskentelee?
:40:07
Intohimoa ei olekaan ikinä teeskennelty
niin vakuuttavasti
:40:11
kuin hän sen tekee.
:40:14
Niinkö?
:40:17
Mitä intohimon oireita hän osoittaa?
:40:20
Syötti koukkuun! Kala käy pyydykseen.
:40:22
Mitäkö oireita?
:40:31
- Tyttäreni kertoi teille.
- Niin teki.
:40:34
Kertokaa te.
:40:42
Te hämmästytätte minua!
:40:47
Pitäisin tätä kujeena,
ellei tuo harmaaparta sitä puhuisi.
:40:51
- Onko hän näyttänyt tunteitaan?
- Hän vannoo ettei tee sitä.
:40:55
Se raastaa häntä.
Hän nousee kymmeniä kertoja yössä
:40:59
ja kirjoittaa arkin täyteen.
:41:02
Sitten hän lankeaa polvilleen
:41:05
ja itkee, nyyhkii ja lyö rintaansa,
:41:08
repii hiuksiaan ja sadattelee:
"Oi armas Benedikt!"
:41:13
"Luoja, anna kärsivällisyyttä!"
:41:16
Niin hän tekee. Tyttäreni on kertonut.
:41:19
Tyttäreni pelkää, että hän vielä
epätoivoissaan tekee itselleen tuhoja.
:41:26
Se on aivan totta.
:41:27
- Benediktin pitäisi saada tietää.
- Mitä varten?
:41:31
- Hän vain kiusaisi naisparkaa enemmän.
- Sääliksi käy.
:41:34
Kertokaa silti Benediktille
ja kuulkaa, mitä hän sanoo.
:41:38
Seuraisiko siitä hyvää?
:41:40
Hero sanoo, että Beatrice kuolee,
jos Benedikt ei rakasta häntä,
:41:44
hän kuolee ennen kuin näyttää tunteensa,
ja hän kuolee, jos Benedikt kosii.
:41:50
Jos hän näyttäisi tunteensa,
Benedikt ehkä pilkkaisi niitä,
:41:55
sillä siinä on ylimielinen mies.