1:01:00
Et mitään, ellet anna häntä takaisin.
1:01:03
Opetatte minulle jaloa kiitollisuutta.
1:01:08
Tässä. Saatte hänet takaisin!
1:01:11
Älkää antako ystävällenne
mätää hedelmää.
1:01:15
Hänen kunniansa on pelkkää kuorta.
1:01:20
Kuinka kainosti hän punastuu!
Eikö uskoisikin, kun häntä katsoo,
1:01:25
että hän on neitsyt? Vaan ei ole!
1:01:31
- Hän tuntee hekuman hehkun!
- Mitä tarkoitatte?
1:01:36
En nai häntä. En sido sieluani porttoon!
1:01:41
Ei!
1:01:46
Kreivi hyvä, jos te itse
1:01:49
viekoitellen voititte vastustuksen
ja saitte neitsyen lankeamaan...
1:01:55
Ei, Leonato!
1:01:58
En lausunut yhtään julkeata sanaa!
1:02:03
Kuin veli sisarelle
1:02:07
osoitin vain häveliäisyyttä
ja puhdasta lempeä.
1:02:10
Olenko minä osoittanut muuta?
1:02:13
Näytit olevan kirkas kuin Diana,
1:02:17
mutta olet riettaampi kuin Venus...
1:02:21
Menkää pois!
1:02:23
...tai nuo irstaat elukat,
jotka antautuvat aistien hurmaan!
1:02:29
Oletteko terve, kun noin hourailette?
1:02:32
- Miksi vaikenette?
- Mitä sanoisin?
1:02:35
Häpeän,
kun liitin hyvän ystäväni julkiporttoon.
1:02:42
Ketä miestä puhuttelit viime yönä
1:02:45
ikkunassasi kello kahdentoista jälkeen?
1:02:48
En puhutellut ketään siihen aikaan.
1:02:51
Te ette ole neitsyt. Leonato,
valitan, että joudutte kuulemaan tämän.
1:02:56
Kautta kunniani, minä, veljeni
ja loukattu kreivi näimme hänen