1:11:05
KUULUSTELUPÖYTÄKIRJA
1:11:07
Onko koko joukkomme koossa?
1:11:10
On!
1:11:12
- Ketkä ovat syytteenalaiset?
- Minä ja kumppanini.
1:11:17
Mutta ketkä ovat ne pahantekijät?
1:11:27
Mikä on nimenne, ystävä?
1:11:29
Borachio.
1:11:33
Kirjoittakaa: "Borachio."
1:11:39
- Entä teidän?
- Minä olen kavaljeeri.
1:11:43
Nimeni on Conrad.
1:11:46
Kirjoittakaa: "Herra kavaljeeri Conrad."
1:11:50
On jo todistettu,
ettette ole konnia parempia.
1:11:56
Miten vastaatte?
1:11:59
Sanomme, ettemme ole konnia.
1:12:04
Entä te?
1:12:05
Vakuutan, ettemme ole.
1:12:10
- Kirjoititteko, etteivät he ole konnia?
- Tämä ei ole oikein.
1:12:14
Teidän on kutsuttava vartijat,
jotka heitä syyttävät.
1:12:19
Vartijat esiin!
1:12:21
Käsken prinssin nimessä: syyttäkää.
1:12:25
Tämä mies sanoi,
että prinssin veli Don Juan on roisto.
1:12:29
- Kirjoittakaa se ylös.
- Konstaapeli...
1:12:34
Vaikene, pyydän.
1:12:37
En pidä sinun naamastasi.
1:12:42
Mitä muuta hän sanoi?
1:12:44
Hän sai tuhat tukaattia Don Juanilta
siitä, että syytti neiti Heroa.
1:12:49
- Selvää varkautta.
- Totisesti.
1:12:52
- Mitä muuta?
- Että Claudio aikoi
1:12:56
hänen sanojensa tähden häpäistä Heron
kaikkien edessä ja jättää hänet naimatta.