:50:06
Als uitverkoren wacht van de prins
is dit jullie opdracht:
:50:12
Jullie moeten iedereen aanhouden,
in naam van de vorst.
:50:16
En als hij niet wil blijven staan?
:50:20
Dan moet u hem laten lopen.
:50:22
Als hij niet wil blijven staan, dan is
hij ook geen onderdaan van de vorst.
:50:27
Juist, en zij moeten zich alleen met
de onderdanen van de vorst bemoeien.
:50:41
Jullie mogen ook geen lawaai maken
op straat.
:50:45
We willen eerder slapen dan rondlopen.
:50:47
Nu, u praat als een doorgewinterde...
:50:51
en heel rustige wacht,
:50:53
want ik zie niet in,
hoe slaap kwaad zou doen.
:50:59
Als jullie een dief tegenkomen,
:51:02
dan kunnen jullie hem, vanwege
jullie ambt, ervan verdenken
:51:06
dat hij niet eerlijk is.
:51:11
Voor wat betreft zulke mensen:
:51:13
Hoe minder jullie je met hen inlaten,
:51:16
des te beter voor jullie eigen eerlijkheid.
:51:21
U staat altijd al bekend
als een barmhartig man, collega.
:51:24
Zeker, ik zou nog geen hond
opknopen uit vrije wil,
:51:28
laat staan een man die nog
iets van eerlijkheid in zich heeft.
:51:32
En zo is het.
:51:44
Wel, heren...
:51:47
Goeienacht.
:51:48
Als er iets van belang mocht gebeuren,
roep me er dan bij.
:51:56
Kom, buurman.