:51:02
dan kunnen jullie hem, vanwege
jullie ambt, ervan verdenken
:51:06
dat hij niet eerlijk is.
:51:11
Voor wat betreft zulke mensen:
:51:13
Hoe minder jullie je met hen inlaten,
:51:16
des te beter voor jullie eigen eerlijkheid.
:51:21
U staat altijd al bekend
als een barmhartig man, collega.
:51:24
Zeker, ik zou nog geen hond
opknopen uit vrije wil,
:51:28
laat staan een man die nog
iets van eerlijkheid in zich heeft.
:51:32
En zo is het.
:51:44
Wel, heren...
:51:47
Goeienacht.
:51:48
Als er iets van belang mocht gebeuren,
roep me er dan bij.
:51:56
Kom, buurman.
:52:00
We kennen onze voorschriften.
:52:02
We gaan tot twee uur
op 't bankje zitten, en dan naar bed.
:52:08
Nog wat, vrienden: Houdt vooral de
deur van Signor Leonato in de gaten.
:52:13
Morgen is daar een huwelijk en
er zal vannacht wel veel aanloop zijn.
:52:19
Tot ziens.
:52:21
En heel waakzaam zijn, alstublieft.
:52:59
Het klopt, graaf Claudio gaat trouwen
met de dochter van Leonato.