1:13:01
Daarvoor zul je verdoemd worden
tot eeuwigdurende zaligheid.
1:13:08
- Nog meer?
- Dat was het.
1:13:10
Prins John is vanmorgen
in alle stilte op de loop gegaan.
1:13:13
Hero werd op deze wijze aangeklaagd,
1:13:16
op deze wijze verworpen,
1:13:18
en uit droefheid daarover
is zij plotseling gestorven.
1:13:22
Heer Onderschout, laat die mannen
boeien en naar Leonato brengen.
1:13:30
Kom, laten we ze geboeid kluisteren.
1:13:33
Ja, aan de handen.
1:13:36
Weg, sufferd.
1:13:40
Godallemachtig, waar is de griffier?
1:13:42
Laat hem opschrijven: "De
gerechtsdienaar van de Prins sufferd".
1:13:47
Kom, sla ze in de boeien.
Jij onbeschofte boer.
1:13:51
Weg. U bent een ezel.
1:13:55
U bent een ezel.
1:14:13
Despecteer jij mijn ambt niet?
1:14:15
Despecteer jij mijn leeftijd niet?
1:14:18
O, was hij nog maar hier om
op te schrijven dat ik een ezel ben.
1:14:22
Mannen, onthoud dat ik een ezel ben.
1:14:26
Al is het niet vastgelegd,
vergeet niet dat ik een ezel ben.
1:14:39
Als u zo doorgaat,
brengt u zich nog om.
1:14:42
Breng mij een vader
die zijn kind zo liefhad,
1:14:45
wiens vreugde om haar
zo is verdrongen,
1:14:48
en laat hem spreken van geduld.
1:14:50
Maar zo'n man is er niet,
1:14:52
want de mens kan raad geven en
troosten om leed dat hij niet voelt,
1:14:57
maar treft dat leed hemzelf,
dan wordt zijn raad tot geschreeuw.