:30:00
Ze noteren elk woord
dat je gezegd hebt.
:30:51
Je bent nat tot op het bot.
- Ze hebben me eruit gegooid.
:30:57
Laat me je helpen,
anders overleef je het niet.
:31:05
Dat is een mooi jack in de etalage.
- Een originele uit de jaren '50.
:31:11
Heerlijk warm en droog.
:31:13
Vroeger had ik precies dezelfde,
toen ik nog zwerver was.
:31:17
Ik bedoel: toen ik nog jong was.
:31:20
Ze begrijpen hier zeker niet
dat jij ook jong bent geweest.
:31:26
Het is niet eerlijk.
Ik doe erg m'n best.
:31:31
Niet hard genoeg.
En dus hebben ze je vermorzeld...
:31:35
en die leuke jongen van weleer
diep in je binnenste begraven.
:31:39
Welke jongen ?
- Deze hier.
:31:43
We gaan hem zoeken, Hugh.
:31:46
We halen hem terug uit de dood.
:31:49
Want opeens is het weer 1955.