:27:13
Não saias daí.
:27:18
- Quem é você?
- Ele é meu amigo. Chama-se Sam.
:27:30
Vais deixá-Io
ali parado?
:27:37
- Que é anda a caçar?
- Veados... principalmente.
:27:42
Já não é época de veados.
:27:46
- Sim... e coelhos.
- Temos muitos coelhos.
:27:51
- Não pode caçar nas minhas terras.
- Estou sobretudo a acampar.
:27:55
Também não permito que acampem.
:28:01
- Quem eram aqueles homens?
- Vamos. Meninos. Toca para a cama.
:28:06
- E se for mais daqui a bocadinho?
- Não. Vamos embora.
:28:15
- Não nos despedimos do Sam.
- Vai despedir-te e vamos embora.
:28:30
Eu vou já para cima.
:28:38
- De onde é?
- Do Quebec.
:28:42
Que é que faz lá?
:28:48
- Que é que isso interessa?
- Éç uma pergunta inocente.
:28:54
Sou advogado.
:28:59
- Onde aprendeu a lutar?
- Na faculdade de direito.